Wednesday, October 24, 2012

DAL*SHABET'S "Hit U" New English Lyrics



           I really like the dance music and femme fatale feeling to Dal*Shabet's "Hit U" track, but as there's no English version, I'd thought it'd be fun to create my own English lyrics. The lyrics below have some of the same translations but much of it is tweaked for flavor. Dressing up to look more attractive is not enough to make a guy regret leaving you, nor is it a very good idea. Neither is it useful to shoot said scumbag for his decit, but I guess they're just trying to highlight some bullet points. *Hehe* If a guy left only cares about image, then maybe he wasn't worth it in the first place (*ahem* Ailee's "I'll Show You"). Confidence and independence is the real winner when it comes to cheating, crappy exes, because it'll not only irk the jerkwad, but also contribute positively to a girl's future. How's that for "hitting" two birds with one stone?

 Dal*Shabet "Hit U" MV (Eng sub)


Dal*Shalbet "Hit U" New English Lyrics

I’ll hit you, I never never want ya again
I hate you, no matter matter what ya say
I'll hit you, I never never want ya again
I'll hit you, hit you, hate you, hit!

You see me lounging around our old haunts
You seem to think, I’m back
Keep dreaming, remove hands or I’ll hit you

Now I radiate confidence
How can it be?
Have you finally seen me?
It’s too late for regrets

No way don’t even try
Who’s diffident?
Just looking at your face
It’s pitiful
Eyes begging begging
No no no no
Sidling up to me
How’d I ever like you?

(Chorus)
Sorry sorry sorry there’s was never love
So hurry hurry turn your back and walk away
You did it before (hey)
You just a loser (hey)
Guess it’s my turn to show you
I'm stronger on the inside

(Chorus 2)
Dirty dirty turd get your hands off me
You’d probably do much better
Keep lying to yourself
It’s pitiful (hey)
You’re so simple (hey)
Love is null now, forgotten, “bye bye”
The tears have dried.

I begged, I tried, I guess we say goodbye.

Does it take dressing up for you to see?
That I’m beautiful?
Stupid
Compliments are only skin deep
I’ll hit you

Guess you’re even easier than I was
Played me for a fool
My anger's long cooled
I have my vindication

Love is just a cover
You’re a player
You’ll never get what you want
Hurting people
It hurt… (no no no no)
But some things do change
I’m the bigger person

Sorry sorry sorry I don’t believe your love
You must’ve mistaken, taken me for another girl
It’s a pity (ah)
Such a pity (ah)
You wouldn’t know real from plastic
Open eyes wider

(Chorus 2)

(Rap)
Hey, bad boy...
You’re still smiling at me
You’re still spying on me
Say goodbye say goodbye
Words won’t even reach me now
Your game was flawless
The greatest pawn was me
But I stopped playing games
I really hate you.

I hate you, I hate you, I tease you.
Please go away, far away, no…
No way!

(Chorus)

I’ll hit you, I never never want ya again
I hate you, no matter matter what ya say
I'll hit you, I never never want ya again
I'll hit you, hit you, hate you, hit!





In the "Hit U" music video, Dal*Shabet gives warning to all guys that a girl really means business when she dresses up. If it's not for a particular event or going out to have a good time, then she must have a really clear goal in mind, and that's probably to drive you crazy. In these cases, the goal is to be sexy, seductive, and irresistible. She wants to capture all male attention, (especially your attention), but will reject it the first chance she gets. It really gives another meaning to the phrase, "dress to kill."


No comments:

Post a Comment